Tidligere i "Sons of Anarchy" ...
Jeg holder min familie væk fra dig, Samcro, og alt det lort, der følger.
Hvad er det her? Hvorfor står Wendy som værge?
Bare så det er i orden.
- Jeg gav Luann det her kors. - Jeg vil gå med det et øjeblik.
Nej!
Jeg har en arrestordre. Mordsammensværgelse.,
Lee Toric. U.S. Marshal.
Pensioneret. Den dræbte sygeplejerske var min søster.
- Det var dig. - Jeg ønsker ikke at hjælpe dig.
Jeg vil bruge dig.
- Du skal fortælle om din mand. - Jeg er hverken skyldig eller stikker.
- Vil du ind i varmen igen? - Hvordan?
Ved at gøre alt, hvad jeg beder om.
- Du dræbte ikke Damon Pope. - Hvad nu?
Samcro. Hvis du vil leve, Så sig det til vagten inden vagtskift.
Hvordan med Bobby?
- Jeg tror, han vil starte i nomaderne. - Nomaderne gik ned.
Man skal bare fire sjæle uden tag over hovedet.
Jeg har en bordelmutter, der vil være lovlydig.
Vi kan hjælpe. Vi tænkte at komme igen.
Jeg mangler en partner. Kom og se mit hus. Der er skønt.
Vil du gerne blande dine og Diosas piger?
Variation er nøglen til kundeansporing.
- Hvad mangler I? - AK'ere og Glocks til gaden.
Hvad med at lade mig sælge til dem?
Der er et indkøbscenter af KG-9'ere på lageret.
Hej, mijo.
For fanden da.
Seriøst?
Venter du nogen?
Ikke så længe du holder hat på den lille fyr.
Jeg er for gammel til en lille ése.
- Du sagde, din livmor var snøret til. - Jeg sagde, den var pløret.
Okay.
Det er ikke min gartner. Det må være til dig.
- Hej, Gemma. - Hvad laver du?
Undskyld, mano, men vi må snakke sammen.
- Jeg laver noget kaffe. - Okay.
Velkommen til Las Vegas Clark County
Det der lort på skolen i går, på Count of Aquino?
Det var Matthew.
- Det var ham, der skød. - Darvanys knægt?
- Hvem? - Min dames unge.
Hold da kæft.
Det var min KG-9'er, mano.
Hallo, engelsk!
- Politiet vil presse. - Hun sagde, hun ikke så våbnet.
Hendes søn er lige død. De presser ikke endnu.
- Er hun derhjemme? - Ja.
Med Fiasco og Gomes. Politiet overvåger huset.
- Journalister? - Nej, de har ikke frigivet navnet.
Undskyld, mano. Undskyld.
Ja, det er okay, mand.
Kom så. Kom så.
Jeg er tilbage om lidt.
Så du bebrejder Samcro for din søsters død.
Jeg er med, det er personligt.
Men ... Hvad sigter du efter?
Vil du jagte hver eneste stodder på en Harley?
Ved du, hvorfor jeg var så god en betjent? Jeg sked på retfærdighed.
Det handlede altid om gengældelse. Gøre ondt på folk, der gør folk ondt.
Det er altid det, jeg sigter efter.
Otto Delaney kvalte RICO-sagen, da han dræbte min søster.
Så jeg har brug for en anden vej ind i klubben.
Den tidligere præsident som vidne -
- kunne lave noget seriøs ravage.
Underskriv på, at du vil samarbejde, og så lover jeg dig advokater -
- der kan få det mordvrøvl væk.
Immunitet for dine fejltrin i klubben. Og vidnebeskyttelse, lige hvor du vil hen.
Jeg vil se min kone.
Og jeg vil se min søn.
Hvorfor?
Fordi jeg også vil gøre folk ondt.
Det her er det eneste, som kan give en nat mere -
- i din private suite her. Jeg bluffede ikke.
- Jeg har brugt alle mine tjenester. - Så må du hellere gå i gang.
For jeg underskriver ikke en skid, før jeg ser dem begge to.
- Er han okay? - Aner det ikke.
Jeg elsker ham, men den fyr ...
Den fyr har altid været ham, der skulle rages ud af ilden.
- Du må undskylde alt det. - Nej, skat. Det er okay.
Du må få hans dame ud derfra.
Når chokket går over, vil hun være ude efter hævn.
Ja, det vil hun.
Klubben kan hjælpe.
Det sætter jeg pris på.
Jeg skal over til Jax.
Konen kommer hjem i dag.
- Skal jeg møde dig derovre? - Ja.
Skal jeg spørge til hånden?
Jeg vil ikke ind.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe dig, Tara.
Og hvad med Toric?
Han prøver at skade dig og klubben.
Men han har ingen beføjelser. Intet politiskilt.
Jeg bad ham afvente mit opkald. Skal jeg sige -
- at du ikke er klar ...? - Nej.
Jeg skrev alt ned, som jeg kan huske.
- Det står på notesblokkene. - Okay.
- Begyndte du på de andre papirer? - Ja.
Jeg ringer snart.
Tak.
- Mor! - Ih, altså.
Jeg har savnet jer så meget.
Hej.
Hvor er det godt at se dig.
Nu skal mor sige hej til Thomas, okay?
- Kom her, du. - Sådan der.
Jeg har savnet jer så meget.
Der er sket noget for Neros gutter.
- Han kommer forbi. - Nu?
Ja. Beklager.
Hvad er der sket?
Det handler om det skoleskyderi i går.
Du havde ret. KG-9'er, gademodificeret. Fuldautomatisk, uden markeringer.
- Endeligt tal? - Fire døde, tre af dem børn.
Ni såret, to er kritiske.
En vagt ramte skytten to gange i hovedet, da han skiftede magasin.
- Han var 11 år. - Gud velsigne Amerika.
- Hvordan kendte du våbnet? - Har set det før.
Hvor er anklageren?
Det er den store med håret, der bliver røvbollet af præsten.
Undgå ordet røvbolle over for præster.
- Modtaget. - Tak for hjælpen.
Hør, når du brænder den her bro -
- så vil jeg ikke stå på den.
Sikke en fin tegning.
Far skal lige snakke med mor et øjeblik.
Okay.
Jeg kommer igen lige om lidt.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Skal vi gøre den samtale færdig, som vi startede sidst?
Vil du virkelig gerne det?
Vi skal vist ikke til Oregon lige med det første.
Jeg forstår, hvorfor du ville have min underskrift.
Så skrev du under?
Nej.
RICO er død, Clay er væk.
Jeg vil styre klubben i den rigtige retning.
Jeg mødes med irerne i dag og afskærer kontakten.
Ikke flere våben.
Vi skal til at tjene lovlige penge.
Hvordan ser det ud?
Vi skal opdyrke Diosa.
Det er skidne penge, men de er ikke beskidte.
Eller blodige.
Jeg kan sørge for os, Tara.
Ingen kommer til skade.
Vi behøver ikke papirer eller værger for at beskytte vores familie.
Jeg ved godt, at vi ikke havde lyst til at blive her.
Jeg ved ikke, om jeg kan forklare det her ...
... men efter Ope ...
... føles det som om, at hvis jeg går nu, så giver intet af det mening.
Som om det han gjorde var forgæves.
Det er nok lige meget.
Min retssag er om seks uger. Jeg kan ryge ind igen.
Enhver jury vil forstå, at du ikke havde noget at gøre med det mord.
Du skal ingen steder.
Se, hvad jeg har fået, mor.
Ih, altså. Se nu der.
Han ville ikke vente.
Velkommen hjem.
Tak.
Kom. Vis mig, hvor han bor.
Nero er her.
Ja.
Undskyld, at jeg braser ind midt i din hjemkomst.
Hvad skete der?
Ham knægten, der dræbte de børn på den skole i går -
- han tilhørte min fætters dame.
Han brugte en KG-9'er.
Vores?
Ja.
- Hvad har hun sagt til strisserne? - Ikke noget. Endnu.
Men hun er ikke helt rigtig i hovedet.
Vi må få hende væk.
Gemma sagde, at du kunne hjælpe.
Måske kan du få hende til en af jeres andre afdelinger.
Hvor er hun?
Hjemme hos sig. Arcadio er hos hende.
Men Stockton politi holder sig lige i nærheden.
Okay, vi har en hytte ude ved Pine Grove.
Lad os finde en måde at få hende derud, og så ringer jeg rundt.
Det sætter jeg pris på, hermano. Jeg siger det til dem.
Hør. Du må ikke ringe hjem til hende. De aflytter det sandsynligvis.
Og ikke nogen mobiler. FBI kan allerede have udpeget os.
Ja.
Jeg ved godt, det er dårligt timet.
Det er til dig. Du må hellere tage den.
- Hvem er det? - Arresten.
De vil finde besøgstider. Clay vil gerne have besøg af os begge.
- Tak for mødet, Hop. - Ja, selvfølgelig.
- Jeg blev da nysgerrig. - Fedt.
- Jeg hører, det bliver bøvlet i Vegas. - Mere end det, broder.
Efter Junior skiftede, er alt smadret.
- Afdelingen bløder, mand. - Lad os snakke.
- Er det okay? - Ja. Jeg er lidt med børnene.
- Bliver hjemme. Jeg er helt flad. - Okay.
- Vi ses senere. Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Jeg kan godt lide din frisure. - Tak.
Alle de hårde damer har det sådan.
- Jeg kan godt gøre det for dig. - Nej, det er okay.
Det var ikke mig, der meldte dig.
Det ved jeg godt.
Jeg fandt de her ...
... i hans legetøj.
Det var heller ikke mig.
Men hvad havde du regnet med?
Wendy som værge? Dig, der snakker om at tage hans drenge med til Oregon?
Tak, fordi du tog dig af dem.
Ingen årsag.
Er du okay, morlil?
Ja. Lidt træt.
Glad for at være hjemme.
Hvordan fanden er det her sket?
Vi har tjekket moren. Darvany Jennings.
Misbrugsproblemer. To år, besiddelse, overfald.
- Venner? - Byzlats.
Hun blev taget med to af dem.
Lige nu husker hun ingenting.
- Vi presser på efter chokket. - Det er nu.
Jeg er omringet af præster, lærere og forældre, der er skræmte og rasende.
De vil snart vide, hvordan en 11-årig -
- fik fat i et ulovligt automatvåben.
Hvis vi kan knytte katastrofen sammen med en mexicansk bande -
- ser det noget bedre ud.
En bandevinkel giver måske en hurtig trøst -
- men det er et blodigt plaster.
- Hvem er De? - Lee Toric. U.S. Marshal, pensioneret.
Lee er ven af FBI. Han kendte til våbnet.
Hvad ved du om det?
Sons of Anarchy importerer, modificerer og sælger våben -
- til næsten alle bander omkring East Bay.
Jeg ved, at de arbejder med Stockton-gruppen og Byzlats.
Et af de våben de sælger, er KG-9'eren, det våben, som Matthew Jennings brugte.
- Den klub er uden for min myndighed. - Men ikke Deres, ma'am.
De står med en tragedie. En tragedie om døde børn.
Deres knuste county, staten og hele landet ser på. Gør det rette.
Luk ikke kun jeres mord, forhindr hundredevis flere.
Det kan jeg hjælpe Dem med. Mit mobilnummer.
Jeg bor på Pirsig Motel ved Alpine. Jeg ser frem til at høre fra Dem.
- Hvad er der sket her? - Omsorg.
- Hvor er de? - Børneværelset. Hvad sker der, holmes?
- Så politiet jer komme? - Ja. Darvany lukkede op.
De spurgte ikke om noget.
Vi må få hende ud.
Skru op for musikken. Hold øje ude bagved.
Hold øje med politiet.
Darvany.
Hallo, vågn op. Kom så, søde, vågn op.
Kom nu, søde. Kom med.
- Hvad fanden laver I? - Ikke så højt.
Vi må få dig væk, okay? Vi er nødt til at gå.
Nej. Arcadio!
Hallo!
- Skat! - Politiet.
Det er okay. Stop. De gør hende ikke noget.
Hør nu. De gør hende ikke noget.
- Hallo! - Stop. Stop.
Se til, at hun er okay.
Politiet hørte intet.
Hør her.
Vi må få dig og din dame ud af byen.
Politiet vil jorde hende om det våben.
- Hun er ikke et problem. - Ro på.
- Okay. - Jax.
Det er et problem.
Mand, altså.
Hun var stoffri i ni måneder. Beklager.
Det eneste det er farligere end en stikker, er en junkiestikker.
Jepper.
Mine folk går ud og distraherer politiet.
Vi får hende ud af bagdøren.
De kigger til dig, når hun er væk.
Ja, det ved jeg.
Okay. Bliv hos dem.
- Vi ses ved hytten efter det med irerne. - Forstået.
Skat. Det er okay.
Tak, fordi du kom.
Jax skulle noget for klubben.
Han er ude at køre.
Hvad vil du?
Jeg ved, hvorfor du gjorde det.
Mens det hele gik for sig ...
Dig, Juice, våbnet.
Jeg så det.
Jeg forstod.
Det var som at se den sidste brik falde på plads i slowmotion.
Jeg var aldrig nem at være sammen med, Gem.
Dig og mig, vi havde fat i noget seriøst lort fra første dag.
Men du var en fantastisk dame.
Du holdt mig altid på sporet. Du holdt mig altid stærk.
Det sidste halve år, alt det lort jeg gjorde.
Vil du vide, hvorfor jeg løj om alt det?
Fordi jeg vidste, du ville rette mig ind. Og det ville jeg ikke.
Det være blevet for hårdt.
Så jeg overbeviste mig selv om, at det hele var for os.
Hvilket var løgn.
- Det var kun for mig. - Hvorfor er jeg her, Clay?
Du skal bare vide, at hvad end der sker ...
... så lander intet af det på dig.
Hvad? Tror du, jeg skammer mig?
At jeg er ked af, hvad jeg gjorde? Af, at jeg sagde sandheden?
Jeg har aldrig elsket nogen, som jeg elskede dig, Gem.
Og du har det på samme måde.
Du ved ikke en skid om, hvad jeg føler.
Tja ...
Men du skulle bare vide -
- at du gjorde det rigtige.
Jamen, tak.
Jeg går hjem og tager rebet ned.
- Luk mig ud. - Jeg elsker dig, Gem.
Luk mig ud!
Kærlighed beskæmmes ikke Og forfalder ej af tid
Åbn så den forpulede dør!
Nej, den står klippefast Til afgrundens rand
Din snotdumme kælling.
Lad ham ikke gøre det der. Du ...
Lad ham ikke gøre det der.
Det må da have været hårdt. Der er stadig mange følelser.
Er du kujonen bag ruden?
Lee Toric, Pamelas bror. Sygeplejersken, som Otto stak i halsen.
Du godeste.
Du er politi.
Det er dig, der beskytter ham.
Lige nu er jeg bare et knust familiemedlem, ligesom dig.
Har du fået omvendt Clay?
Er det derfor, han brækker sorg op?
Jeg vil ikke ødelægge overraskelsen. Han vil gerne selv sige det til Jax.
Du er en nar.
Jackson.
Dette er Connor Malone. Han ordner mine ting her i landet.
- Jax. En fornøjelse. - Ditto.
- Tig. - Davs.
- Con. - Filip.
- Hvordan går det? - Fint, dreng.
Godt at se dig.
Rykker op til nummer to.
Måske er du ikke så dum igen.
- Jeg er glad for, du blev hængende. - Ikke mig.
Jeg hader Californien.
Men efter at jeg hørte om Clay, var det nok bedst.
Hvad skete der med Pope?
Det var ikke klubben.
Clay lod sin vrede løbe af med ham. Han blev sjusket.
Jeg har kendt Clay meget længe.
Han er mange ting. Sjusket er ikke en af dem.
Måske kan du forklare.
Lad os snakke sammen.
Har du noget, du vil sige?
Sidste gang jeg talte med Clay, ville han to ting.
Gemme sig i Belfast på grund af interne stridigheder -
- og blive min forhandler i USA -
- fordi han vidste, at du ville droppe våbenhandlen.
Måske kan du forstå, at jeg er lidt nysgerrig om fængslingen.
Clay havde ret.
Jeg har tænkt meget over at gå væk fra våben.
Det er et andet klima -
- en anden verden, end det var for 10, 20 år siden.
Vi er under luppen.
Klubben slap kun lige fri af et RICO-angreb.
Næste gang går den ikke.
Vi kan altid komme uden om loven.
Det er ikke bare problemer med politiet.
I går pløkkede en knægt sin klasse med en vores KG-9'ere.
Den slags fænger offentligheden og pisker en stemning op.
En eller anden politiker lover hævn og forbedring.
Om et halvt år har alle glemt det. Lad det passere.
En del af de forbedringer plejer at være at finde en syndebuk.
Og lige nu er vi nemt bytte.
Jeg har ikke noget valg, Galen.
Jeg må droppe våben.
Det vil jeg fraråde.
Det tænkte jeg nok.
Der er en anden afdeling, San Bernardino.
De har altid gerne ville sælge mere til Syd.
Jeg kan få Samdino til at overtage hele vores lager.
Intet ændrer sig for dig.
Sambel sørger for beskyttelse, du sender gennem Mendocino.
Samme aftale, bare et andet område.
Selv om jeg jo ved, hvor meget du nyder mit selskab.
Jeg kan spørge kongerne.
Jeg tror, de vil lade dig gå, hvis de ved, du fordobler handlen.
- Det gør jeg ikke. - Jo, du gør.
Vi har knoklet for meget for at opbygge i Nord -
- så vi vil aldrig lade den gå til skævøjerne.
Jeg forstår godt, at du vil vaske dine hænder.
Men hvis Clay bliver buret inde, vil jeg have adgang til ham.
Han skal tage fat i jeres kunder, og sikre sig, at de bliver hos os.
Det kan klubben ikke deltage i.
Du sælger på egen hånd herude.
Det kan vi godt få til at fungere.
Okay.
En ting til.
Bare lige en lagerting.
Vi har en del KG-9'ere i overskud.
Jeg sender dem alle sammen til dig.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja.
Men du ved, hvordan det er.
Frygt fremmer fantasien.
Alle vil have det farligste våben.
Fordobl prisen, og KG-9'erne vil sælge sig selv.
Det ser ud til, at vi alle sammen kan få noget ud af tragedien.
Jeg giver besked om kongernes beslutning.
Indtil da er alt som det plejer.
Hvad handlede det om?
Vi knyttes bare lidt sammen.
Få de nye til at flytte våbnene over til lageret.
I sælger ikke noget, før jeg siger til.
Vent lige, Jackie.
Vi har mange folk, der venter på varer.
Jeg er skideligeglad med folk.
FBI vil holde øje med os efter det her skyderi.
Jeg sender sgu ikke nogen våben ud på gaden.
Vi har lige lagt en masse penge ud.
Salg er klubforretning. Det må tages op ved bordet.
Vi har ikke noget bord, Chibs, hvis vi ikke gør det her rigtigt.
Det er forstået. Det er forstået. Chibby, vi finder ud af det i rummet.
Ja.
Kom så.
Du ved, hvad jeg vil have.
Jeg skal finde Jax. Det her giver mig tid til det.
Hvis du vil kunne snakke med ham, du vil skade, så skriv under.
Jeg skal stikke min egen søn, og vidne mod min klub.
Jeg vil se ham i øjnene, før jeg gør det og fortælle ham hvorfor.
Hej.
Hej. Tak, fordi du kiggede forbi.
Selvfølgelig. Jeg så drengene nedenunder. De ser glade ud.
Ja. De har det godt.
Driller din hånd igen?
Det er lige meget.
Jeg ved, at Oregon har trukket tilbuddet.
Det er jeg ked af.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg skal have taget en blodprøve i hemmelighed.
Er du okay?
Jeg skal have en graviditetstest.
Hallo!
Var det sidste klokke?
Ja. Vi låser nu. Ikke flere gæster, ikke flere opkald.
Det er alle tingene fra kontoret.
Det dokumenterer min skade og datoerne.
Gennemgik du noterne?
Ja. De er meget, meget udførlige.
Og skræmmende.
Nogle af de ting ...
Jeg lod det ske, jeg blev. Implicerer det mig?
Det handler ikke om skyld.
Det handler om en voldskultur.
Hvis du ryger ind -
- så må vi fastslå, at Jax og hans klub -
- er en fare for drengene.
Han er ikke en holdbar værge.
Men de ting, du har skrevet ned får ingen af jer stævnet -
- for noget kriminelt.
Okay.
Vi skal stadig håndtere Gemma.
Bedstemødre står stærkt ved forældremyndighed.
Det skal ikke ske.
Her er et hurtigt udkast.
Se på det. Er du sikker på Wendy?
Nej.
Men alternativet er værre.
Okay, jeg venter til lige før retssagen med at anmode om skilsmisse -
- men i forhold til at gøre Wendy til værge for drengene -
- bør vi gå i gang med det samme.
Det vil du gerne have på plads, hvis der skulle ske dig noget.
Hvor længe skal vi være her, mand?
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver at få hende op nordpå indtil videre.
Nej. Jeg vil ikke op nordpå. Jeg skal begrave min skat ...
Darvany, Darvany.
Jeg ved godt, hvor svært det må være, men det er for din egen skyld.
Vi gør det for at beskytte dig.
De tror, jeg vil sladre om våbnet.
- De vil dræbe mig. - Nej, de vil hjælpe dig, skat.
- Det lover jeg. - Pis.
Du må hjælpe. Jeg kan ikke kold.
Jeg ved det, jeg ved det. Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Mor er så ked af det, skat. Mor er så ked af det. Undskyld, skat. Undskyld.
Hvordan har hun det?
Rolig lige nu. Vi må bevare hende sådan.
Jeg har folk ude.
Ja, okay.
Gemma.
For pokker da.
- Hvad laver du her? - Jeg er nødt til at snakke med dig.
Hvad er der sket?
Jeg fandt ud af, hvem der beskytter ham. Sygeplejersken, Otto dræbte? Hendes bror.
Lort.
- Han er en marshal. - Det var sindssygt, Jax.
Clay snakker om, at han tilgiver mig, at jeg gjorde det rigtige.
- Det lyder ikke som Clay. - Nej.
Det lyder som dårlig samvittighed over en aftale.
Du må finde ud af, hvad der sker.
Læg dem!
Læg den nu!
- Hallo. - Våbnene på bordet!
- Skat, stop nu. - Gå væk!
- Vi må væk. - Læg våbnet. Darvy, læg våbnet.
Kom nu, skat.
Kom nu, Arcadio, du er nødt til det.
Nej! Smid den, Jax.
Smid den!
Nej, nej!
Smid den!
- Gemma! - Smid den nu!
- Flyt dig. Nøgler! - Sidder i.
- Skat, stop nu. - De slår os ihjel! Kom nu!
- Kom med mig. - Arcadio!
Pis. Ryk.
Nej ...!
Nej!
Jax!
Nej, nej, nej, mano! Nej!
Det kan vi ikke.
Lad mig vide, hvad du vil gøre.
- Er hun sikret? - Ja, hun smutter ingen steder.
- Hun har abstinenser. - Har du det?
Chibs.
Lad mig.
I begynder at rense Gemmas bil. Skil riflen ad.
Okay.
Juice. Hent sættet.
Har du din hammer?
Aye.
Vi kan få sådan en senere.
Samarbejdstilsagn underskrevet af tidligere SoA-præsident Clay Morrow.
Så kan jeg genåbne en RICO-sag mod klubben.
Jeg implicerer San Joaquin som centrum, du får dine skurke.
Vi ved begge to, at det her er standard ubrugeligt pis.
Man må gå roligt frem med dem. Få dem til at bide langsomt på.
- De stikker ikke så nemt. - Jeg har ikke tid. Vil du bruge ham -
- får jeg mit kontor til at lave en erklæring med noget bid i.
- Så får vi måske en RICO. - Jeg sørger for det.
- Du ønsker dem døde, ikke? - Ja.
Og du vil ud af dette lorte-county.
Den her sejr gør dig bemærket landet over.
De er en risiko, mr. Toric.
Den frakke ligner noget fra en dårlig detektivroman. Ustabil, genstridig.
Og flest arrestationer i mit kontors historie.
Før vi får ram på de rockere, må jeg have den lokale gruppe på skafottet.
Ja, en sejr vil hjælpe min karriere -
- men døde børn gør den her sag lige så personlig for mig -
- som din søsters død er for dig. - Forstået.
Jeg skaffer dig den aftale.
Ring hellere til arresten.
Er Clay Morrow ikke beskyttet, vil han ikke være i live til at skrive under.
Slap nu af, okay?
Jeg klarer den, du.
Er hun okay?
Ja.
Velkommen til Diosa Norte. Har du en aftale?
Nej. Er det okay?
Selvfølgelig.
Her er aftenens piger og vores priser.
Skal man være sammen med dem her?
De fleste af vores eskorter tager også ud på stævnemøder.
Vores gudindebar. Gå endelig rundt.
- Drinks er på huset. - Tak.
Danskvand.
Jeg ved det ikke, mand. Jeg gav hende det halve af pakken.
Se på ballonen. Der er stadig dope i.
Hvor er det fra?
- Waterloo. - Caseys folk?
Nej. Men jeg kender fyren.
Hvem ved, hvad hun ellers har taget?
Hun tog sikkert et eller andet, før hun gik amok.
Det er okay.
Arcadio forrådte mig.
Det var nødt til at ende sådan.
Men hun ...
... har to børn mere.
Der bor hos deres far.
Hendes yngste er død nu, mano.
Død. På grund af os to.
Det er lige meget med risikoen!
Vi gør ikke den slags folk ondt.
Så jeg må vide en ting.
At hun ligger død i det rum ...
... var det din beslutning?
Nej.
Nero ...
Det må have været stofferne.
Jeg er ked af det. Jeg ved godt, hvor svært det har været for dig, broder.
Men alt, hvad jeg gør her, er for din skyld.
Kan I klare det her? Jeg må hjem og se konen.
Vi klarer den.
Du har åbenbart skaffet dig en god nats søvn mere.
Jeg er så glad for, at du er hjemme, skat.
Også mig.
- Undskyld, at jeg var væk hele dagen. - Det gør ikke noget.
Hvad sker der med Nero?
Ikke noget.
En lille latino-familiekrise.
Hvad med dig?
Er der sket noget her?
Nej. En stille mor-dag.
PIRSIG MOTEL Værelse 6A
Sig til din chef, at det er et fint sted.
Vi ses på den anden side, carnal.
Okay. Okay.
Jeg er her, skat.